Après le temple de Zeus Olympien, et dans son voisinage, est la statue d'Apollon Pythien, ainsi qu'un autre temple d'Apollon surnommé Delphinien. On raconte que ce temple étant achevé, à l'exception du toit, Thésée vint à Athènes, où il était absolument inconnu : sa tunique descendait jusqu'aux talons, et sa chevelure était tressée avec élégance ; lorsqu'il passa devant le temple, les ouvriers qui travaillaient au toit lui demandèrent en raillant, comment il se faisait qu'une jeune fille en âge de se marier, courut ainsi les champs toute seule. Il ne leur répondit rien, mais ayant dételé les boeufs de la voiture qui était près de là, il en jeta la couverture plus haut que le toit du temple qu'ils venaient de faire. On ne dit rien de particulier sur l'endroit nommé les Jardins, ni sur le temple d'Aphrodite, ni même sur la statue de cette déesse qui est auprès de ce temple. Cette statue est de forme carrée, comme les Hermès et l'inscription nous apprend qu'Aphrodite Uranie est l'aînée des Parques. L' Aphrodite dans les jardins d'Alcamène, est un des ouvrages qu'on admire le plus à Athènes.
     Le temple d'Héraklès, nommé le Cynosarge, est près de là. Ceux qui ont lu l'oracle où il est question d'une chienne blanche, savent d'où vient ce nom. On y voit les autels d'Héraklès et d'Hébé, fille de Zeus, qui fut, dit-on, mariée à Héraklès ; Alcmène et Iolaos qui aida Héraklès dans la plupart de ses travaux y ont aussi des autels. Le Lycée a pris son nom de Lycos, fils de Pandion, il a été dès son origine, et il est encore maintenant consacré à Apollon, qui a pris le surnom de Lycien. On dit que Lycos a aussi donné le nom de Lyciens aux Termiles, chez qui il se retira, lorsque Egée l'eut chassé d'Athènes. Derrière le Lycée est le tombeau de Nisos, roi de Mégare ; ce prince ayant été tué par Minos, fut emporté par les Athéniens qui l'enterrèrent là. Suivant la tradition, ce Nisos avait des cheveux couleur de pourpre, et le destin avait décidé qu'il mourrait aussitôt qu'ils seraient coupés. Les Crétois arrivés dans la Mégaride, en prirent du premier abord toutes les villes, et formèrent le siège de Nisaea, où Nisos s'était réfugié. La fille de Nisos devenue amoureuse de Minos, coupa les cheveux de son père. Voilà ce qu'on raconte.
     Les fleuves qui arrosent l'Attique, sont l'Ilissos, l'Eridan qui porte le même nom qu'un fleuve des Gaules, et se jette dans l'Ilissos. On dit qu'Orithye jouait sur les bords de l'Ilissos, lorsque Borée l'enleva : elle devint son épouse, et ce fut en faveur de cette alliance, que Borée vint au secours des Athéniens en faisant périr la plus grande partie des vaisseaux des barbares. Les Athéniens disent que l'Ilissos est consacré à différentes divinités, entre autres aux Muses, qui ont sur ses bords un autel sous le nom de Muses Ilissiades. On y montre aussi l'endroit où les Péloponnésiens tuèrent Codros, fils de Mélanthos, roi d'Athènes. En traversant l'Ilissos, vous trouvez le canton nommé Agrae, et le temple d'Artémis Agrotera. Cet endroit est, dit-on ? le premier où Artémis ait chassé à son arrivée de Délos, c'est pourquoi sa statue tient un arc. Il serait difficile de faire partager par une simple description le plaisir et l'admiration qu'on éprouve à la vue du stade de marbre blanc qui est près de là. Voici ce qui peut faire juger de sa grandeur. Sur les bords de l'Ilissos s'élève un mont qui forme un croissant, dont les deux extrémités vont rejoindre la rive du fleuve. Un Athénien nommé Hèrôdès, en a fait un stade, et y a presque épuisé la carrière du mont Pentélique.