Curieux de connaître les enfants que Polycaon avait eus de Messène, j'ai lu le poème intitulé Megaloe Eoae , les vers Naupactiques et tout ce que Cinaethon et Asios ont écrit en fait de généalogies, mais ils n'en disent rien. J'ai bien trouvé dans le premier ce ces poèmes, que Polycaon, fils de Boutès, épousa Evaechmé, fille d'Hyllos, fils d'Héraclès ; mais il n'y est question ni de Polycaon, mari de Messène elle-même. Par la suite des temps, comme il ne restait plus personne de la postérité de Polycaon, laquelle n'avait pas duré, je crois, plus de cinq générations, les Messéniens appelèrent au trône Périérès, fils d'Aeolos. Mélanéos se rendit auprès de lui, à ce que disent les Messéniens. Ce Mélanéos était si adroit à tirer à l'arc, qu'il passait pour fils d'Apollon. Périérès lui céda le canton connu maintenant sous le nom de Carnasion et qui portait alors celui d'Oechalie emprunté de la femme de Mélanéos.
     Comme il n'y a presque aucun point de l'histoire de la Grèce qui ne fournisse matière à contestation, les Thessaliens prétendent qu'Eurytion, lieu de désert, fut jadis une ville appelée Oechalie ; de leur côté les Euboeens, placent Oechalie dans leur île, et Créophyle dans son Héracléide est d'accord avec eux. Hécatée de Milet l'attache au territoire de Scios qui fait partie de l'Erétrie. Mais les prétentions des Messéniens me paraissent les mieux fondées, pour différentes raisons, et surtout parce qu'ils ont les os d'Eurytos, comme je l'expliquerai dans la suite. Périérès eut de Gorgophone, fille de Persée, deux fils, Apharéos et Leucippe, qui régnèrent conjointement après sa mort ; Apharéos cependant, avait plus de pouvoir que son frère. Il fonda pendant son règne une ville à laquelle il donna le nom d'Aréné, fille d'Oebalos, son épouse et sa soeur utérine, née du mariage d'Oebalos avec Gorgophone. J'ai déjà parlé deux fois de Gorgophone, dans la description de l'Argolide et dans celle de la Laconie.
     Apharéos fonda donc la ville d'Aréné dans la Messénie. Il reçut dans ses états, Nélée son cousin, fils de Créthée, fils d'Aeolos, mais qui passait pour fils de Poséidon, et qui avait été chassé d'Iolcos par Pélias. Apharéos lui donna les côtes du pays où l'on avait déjà bâti plusieurs villes, entre autres, Pylos où Nélée établit sa résidence et le siège de son empire. Lycos, fils de Pandion, également chassé d'Athènes par Egée, vint aussi à Aréné, et initia aux mystères des grandes déesses Apharéos, Aréné son épouse et leurs enfants. Il les emmena pour cela à Andanie, parce que c'était là que Caucon avait initié Messène. Idas était l'aîné des fils d'Apharéos, et le plus vaillant ; le plus jeune était Lyncée, qui, si l'on en veut croire Pindare, avait la vue si perçante qu'il voyait à travers les troncs de chênes. Je n'ai pas appris qu'il eût laissé d'enfants. Idas eut de Marpesse une fille nommée Cléopâtre, que Méléagre épousa. L'auteur des vers Cypriens dit que Protésilas, qui osa le premier mettre pied à terre, lorsque les Grecs abordèrent dans la Troade, avait épousé Polydore, fille de Méléagre, fils d'Oenée. Si cela est ainsi, il est à remarquer que ces trois femmes, à commencer par Marpesse, se tuèrent toutes après la mort de leurs époux.